Tajomstvo nemeckých označení
i Zdroj: WoT.cz
Článek Tajomstvo nemeckých označení

Tajomstvo nemeckých označení

WittmanSVK

WittmanSVK

29. 1. 2017 19:00
Reklama

Nemecko patrí v hre medzi najstaršie národy, ktoré sú tu už od jej počiatkov. V druhej svetovej vojne to bola obrovská tanková veľmoc, z ktorej pochádzali úžasné pancierové vozidlá. Rád by som Vám preto priblížil, čo sa skrýva za niektorými komplikovanými Nemeckými označeniami.

Začal by som označeniami za názvami tankov, ktoré sú uvedené v zátvorkách:

Československo: (t) – Tschechisch
  • Lehky Tank vz. 35 – PzKpfw 35(t)
  • Lehky Tank vz. 38 – PzKpfw 38(t)
Francúzsko: (f) – Frankreich
  • Hotchkiss H-35 – PzKpfw 35H 734(f)
  • Somua S-35 – PzKpfw 35S 739(f)
  • Char B1 – PzKpfw B2 740(f)
ZSSR: (r) – Russland
  • T-34 – PzKpfw T-34 747(r)
  • KW-1 – PzKpfw KV-1a 753(r)
USA: (a) – Amerika
  • M3 Stuart – PzKpfw M3 740(a)
  • M4 Sherman – PzKpfw M4 748(a)
Veľká Británia: (e) – England
  • Mk II Matilda – PzKpfw Mk II 748(e)
  • Mk III Valentine – PzKpfw Mk III 749(e)
Taliansko: (i) – Italien
  • M15/42 – PzKpfw M15/42 738(i)
  • P26/40 – PzKpfw P40 737(i)
Poľsko: (p) – Polen
  • TKS – PzKpfw TKS(p)
  • 7TP – PzKpfw 7TP 731(p)

Belgicko: (b) – Belgien
Maďarsko: (u) – Ungarn

Tieto označenia boli pridávané za získané vozidlá podľa toho, aká krajina ich používala predtým.

Tajomstvo nemeckých označení
i Zdroj: WoT.cz

Ďalšie dôležité skratky, ktoré sa objavujú v hre:

Panzerkampfwagen (PzKpfw) – Bežný preklad “tank”
Geschutzwagen (Gw.) – Delové vozidlo / Delová lafeta
Durchbruchwagen (DW) – Frontové / Prielomové vozidlo alebo tank (určené na prerážanie línií)
Entwicklung (E) – Projekt / Vývoj (napríklad E-25, E-50,…)
Číslo za označením znamenalo váhovú kategóriu, do ktorej malo vozidlo spadať.
Sturmgeschütz (StuG) – Útočné delo
Sturmpanzerhaubitze (StuH) – Útočná húfnica
Waffenträger – “Nosič dela” (ľahko opancierované vozidlo s výkonným delom)
Panzerjäger (Pz.Jag) – Lovec tankov
Jagdpanzer (Jgd.Pz) – Ničiteľ tankov / Stíhač tankov
Panzerabwehrkanone (Pak) – Protitankové delo (väčšinou používané označenie na stíhačoch tankov)
Kampfwagenkanone (KwK) – Delo na bojovom vozidle (tankové delo)
Panzergranate (Pzgr) – Protipancierová strela (AP)
Sprenggranate (Spgr) – Výbušná strela (HE)
Versuchskonstruktion (VK) – Prototyp / Experimentálny stroj
Vollkettenfahrzeug (VK) – Pásové vozidlo
Turm – Veža
Haubitze – Húfnica
FunkGerät (FuG) – Rádio
Ausführung (Ausf) – Model / Variant vozidla
Schurzen – Prídavné ochranné pláty (v hre napríklad na tanku Pz.Kpfw. IV Schmalturm)
Tieto pláty boli hojne využívané najmä na Pz.Kpfw. IV, StuG IV a StuG III. Poskytovali dobrú ochranu hlavne proti kumulatívnym strelám, slúžili v podstate ako predstavný pancier vozidla.

Vznik označenia vozidiel

Označenie bojových vozidiel bolo v Nemeckej armáde veľmi komplikované a presné. V praxi sa preto až tak často nepoužívalo a namiesto neho sa používal skrátený názov. Ten mohol vychádzať napríklad z použitého podvozku (Jagdpanther či Jagdtiger). Niektoré vozidlá dostali bojové mená, ktoré neprezrádzali nič o ich konštrukcií alebo výzbroji, no stali sa obľúbené u posádok a vojska. Príkladom sú Marder (kuna), Leopard, Panther a pod.

Pri samohybných delách sa navyše pri názve uvádzal aj typ výzbroje, pričom vznikali veľmi komplikované názvy. Napríklad Feldhaubitze 18/2 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II bolo označením pre Wespe.

WittmanSVK – Viete si teda predstaviť, prečo takéto prezývky vznikali. Kým by vyslovili niečo podobné, fronta by už bola dávno preč ?

Tajomstvo nemeckých označení
i Zdroj: WoT.cz

Niektoré vozidlá dostali označenie od samotného Adolfa Hitlera, prípadne podľa ich konštruktéra. Napríklad stíhač tankov Ferdinand (konštruktér Ferdinand Porsche).
Alebo sa mohol uvádzať v zátvorke za názvom tanku, napríklad (H) – Henschel, (P) – Porsche, (DB) – Daimler-Benz, (M) – Man. Príkladom sú tanky Pz.Kpfw. VI Tiger (P) či Tiger (H).

WittmanSVK – WG v hre nedodržiava vždy tieto označenia. Rovnako sú tanky len málokedy rozdelené podľa modelov (Ausführung-Ausf). Pre mňa osobne je Nemecko najobľúbenejším národom, jeho konštruktéri nestavali tieto vozidlá len ako bojové prostriedky, ale aj ako kus umenia. Aký národ preferujete v hre Vy?

Existuje ešte veľa ďalších názvov, skratiek, označení a historických mien, ktoré sa v tejto problematike objavujú. Snažil som sa vybrať najmä tie, s ktorými sa môžete stretnúť priamo v hre.

Ak by ste mali záujem o ďalší podobný článok, resp. o doplnenie ďalších informácií, napíšte to prosím do komentára.

WittmanSVK – Verím, že teraz máte trochu jasnejšie v tom, ako vlastne tieto označenia fungujú a čo sa za tými skratkami skrýva ?

Zdroje:
Reklama
Reklama

Komentáře

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Google
Reklama
Reklama